Gaur egun ezagutzen diren euskalkiekin konparatzen badugu, izugarrizko aldeak aurkitu daitezke, baina kasu askotan antz handiak ere badaudela ikus dezakegu. Hona hemen zenbait adibide:
Erronkariera
|
Batua
|
Zaraitzuera
|
Alkea
|
Lotsa
|
Alkea
|
Bilua/Illie
|
Ilea
|
Biloa/ilea
|
Biarria
|
Belarria
|
Begarria
|
Lantxerra
|
Lainoa
|
Lañoa
|
Orena
|
Ordua
|
Orona
|
Burduña/burruña
|
Burdina
|
Burriña
|